月別アーカイブ: 5月 2017

院長の秋澤です。     バルセロナに来たからには絶対にしたい観光です！   昨日でセミナーも終わり、飛行機で発つ明日のお昼まで時間があります。 観光に丸々使える1.5日間。   丸一日使える今日は観光バ...

養気院勤務の光山です。 ※養気院はカポスのオーナー・栗原が院長を務める群馬の鍼灸院です。     今回、オーナーの栗原がスペインで講師を行なうため、海外版へ翻訳するためのテキスト作成を行いました。カポスの坂口と共同作業です。   ...

院長の秋澤です。     迎えたセミナー最終日。 作務衣（サムエ）で登場！   ベタかなと思っていたものの、スペイン人はこの手の「ザ・日本人」ものが大好物らしく、拍手喝采！ まだ登場しただけなんですけど！  ...

院長の秋澤です。   セミナー２日目です。   初日の打ち合わせ時に、大まかなタイムスケジュールを作っていましたが、その通りにいかないのはお約束。   その時の空気感であったり、雰囲気で変化するのはライブならではです。１日目が...

院長の秋澤です。   初日のセミナーは午後４時から８時からです。中途半端な時間に感じますが、話を聞くとスペインのお昼は日本より遅く午後２時から４時までなんだそうです。つまりお昼休憩の後、午後スタートみたいな感じらしいですよ。   打ち合わせは１２時から...

院長の秋澤です。   到着は現地時間午後４時。   夜中出発し飛行機で20時間ほど過ごしても、スペインでは午後４時。時差の関係で７時間長く生きているわけです。なんだか得した気分！帰りは７時間返すんですけどね。   スペインに到...